Phiên dịch/biên dịch tiếng Nhật

Nếu bạn đang kiếm việc tiếng Nhật và yêu thích việc chuyển ngữ thì công việc phiên dịch hoặc biên dịch chính là lựa chọn lý tưởng. Phiên dịch thường là người tham gia trực tiếp vào các buổi họp, đào tạo hoặc hội thảo để giúp hai bên hiểu nhau. Biên dịch thì làm việc với tài liệu viết như hợp đồng, email, hướng dẫn kỹ thuật, nội dung marketing…

Công việc này đòi hỏi bạn phải có trình độ tiếng Nhật từ N2 trở lên (N1 là lợi thế), khả năng diễn đạt rõ ràng và hiểu được bối cảnh văn hóa của cả hai ngôn ngữ. Ngoài ra, nếu bạn có kiến thức chuyên ngành (như kỹ thuật, y tế, pháp lý…), bạn sẽ càng được đánh giá cao và hưởng mức lương đáng ngưỡng mộ từ 15 đến hơn 40 triệu đồng/tháng.

Giáo viên tiếng Nhật

Nếu bạn có trình độ N2 trở lên và yêu thích giảng dạy, trở thành giáo viên tiếng Nhật là một lựa chọn ổn định. Bạn có thể dạy tại trung tâm ngoại ngữ, trường học hoặc dạy kèm online. Nội dung giảng dạy thường từ trình độ sơ cấp (N5–N4) đến trung cấp (N3), có thể kèm thêm luyện thi JLPT hoặc giao tiếp thực tế.

Yêu cầu cơ bản là trình độ tiếng Nhật từ N2 trở lên, có khả năng truyền đạt dễ hiểu, kiên nhẫn và biết cách tạo động lực cho học viên. Nếu bạn từng sống hoặc học tập tại Nhật, đó sẽ là điểm cộng rất lớn. Một số trung tâm có thể yêu cầu thêm chứng chỉ sư phạm hoặc kinh nghiệm giảng dạy nhưng không phải lúc nào cũng bắt buộc.

Mức lương trung bình của công việc này dao động khoảng 10 – 20 triệu đồng/tháng, tùy vào nơi làm việc, số lớp dạy và năng lực cá nhân. Với giáo viên dạy online hoặc theo giờ, thu nhập cũng khá linh hoạt, trung bình khoảng 150.000 – 400.000 đồng/giờ.

Hướng dẫn viên du lịch

Biết tiếng Nhật và yêu thích du lịch? Bạn hoàn toàn có thể làm hướng dẫn viên cho khách Nhật tại Việt Nam. Nhiệm vụ chính là thuyết minh, chăm sóc đoàn khách Nhật khi họ đến tham quan Việt Nam, sắp xếp lịch trình, hỗ trợ phiên dịch khi cần và đảm bảo chuyến đi diễn ra suôn sẻ. Bạn vừa được dùng tiếng Nhật mỗi ngày, vừa có cơ hội tìm hiểu thêm về văn hóa, không chỉ Nhật mà cả các vùng miền Việt Nam.

Công việc hấp dẫn này yêu cầu bạn có trình độ tiếng Nhật từ N3 trở lên, có thẻ hướng dẫn viên du lịch quốc và quan trọng là bạn cần linh hoạt, vui vẻ, chịu được di chuyển nhiều và có khả năng xử lý tình huống nhanh.

Về thu nhập, hướng dẫn viên tiếng Nhật có thể kiếm được từ 800.000 đến 2 triệu đồng/ngày tour, tùy theo công ty, loại tour (nội địa hay cao cấp) và kinh nghiệm cá nhân. Mỗi tháng nếu đi tour đều đặn, thu nhập có thể đạt 15 – 30 triệu đồng/tháng, thậm chí cao hơn vào mùa cao điểm.

Nhân viên chăm sóc khách hàng

Công việc chăm sóc khách hàng tiếng Nhật phù hợp với những ai giao tiếp tốt, kiên nhẫn và thích hỗ trợ người khác. Bạn sẽ là người trực tiếp trao đổi với khách hàng Nhật qua điện thoại, email hoặc tin nhắn để giải đáp thắc mắc, xử lý đơn hàng, hỗ trợ kỹ thuật cơ bản, hoặc tiếp nhận phản hồi và đề xuất cải thiện dịch vụ. Môi trường làm việc thường là văn phòng, đôi khi có thể làm online theo ca.

Để làm tốt công việc này, bạn cần trình độ tiếng Nhật N3 trở lên, giao tiếp trôi chảy, phát âm rõ ràng và có thái độ chuyên nghiệp, lịch sự. Ngoài ra, kỹ năng dùng máy tính văn phòng, gõ tiếng Nhật và làm việc nhóm cũng là điểm cộng lớn.

Về mức lương, công việc này thường trả từ 12 – 18 triệu đồng/tháng cho người mới và có thể lên đến 20 – 25 triệu nếu bạn có kinh nghiệm hoặc làm trong các công ty nước ngoài.

Kỹ sư/IT làm việc với khách hàng Nhật

Nếu bạn có nền tảng kỹ thuật (đặc biệt là IT) và biết tiếng Nhật, bạn gần như có “vé vàng” vào các công ty outsource hoặc trực tiếp làm cho các tập đoàn công nghệ Nhật ở các vị trí như tester, lập trình viên, hoặc kỹ sư cầu nối – chịu trách nhiệm giao tiếp với khách hàng Nhật, hiểu yêu cầu dự án và truyền đạt lại cho team phát triển ở Việt Nam. Ngoài ra, bạn cũng có thể tham gia trực tiếp vào quá trình phân tích, thiết kế, kiểm thử hoặc quản lý tiến độ dự án.

Yêu cầu cơ bản là có kiến thức về lập trình hoặc CNTT (tùy vị trí, có thể cần Java, PHP, .NET...) và trình độ tiếng Nhật từ N3 trở lên, nếu bạn đạt N2 hoặc N1, cơ hội sẽ rộng mở hơn rất nhiều. Kỹ năng giao tiếp, quản lý thời gian và làm việc nhóm cũng rất quan trọng vì bạn thường xuyên phải trao đổi qua email, họp online hoặc trực tiếp với người Nhật.

Mức lương trung bình cho vị trí này khá cao, thường từ 20 – 30 triệu đồng/tháng cho người mới có tiếng Nhật và có thể lên đến 40 – 60 triệu hoặc hơn nếu bạn là BrSE hoặc có kinh nghiệm làm việc tại Nhật.

Biên tập viên nội dung Nhật - Việt

Công việc này thường liên quan đến việc dịch, chỉnh sửa hoặc sáng tạo nội dung cho website, mạng xã hội, sàn thương mại điện tử, game, ứng dụng học tiếng Nhật, hoặc các chiến dịch truyền thông. Tùy lĩnh vực, nội dung có thể mang tính nghiêm túc (kinh doanh, giáo dục) hoặc sáng tạo (giải trí, thời trang, du lịch...).

Yêu cầu cơ bản của công việc này là trình độ tiếng Nhật N2 trở lên, khả năng viết tiếng Việt mượt mà, có tư duy biên tập và chú ý đến chi tiết. Nếu bạn có thêm kiến thức về SEO, kỹ năng làm việc với CMS hoặc từng viết nội dung số, đó sẽ là điểm cộng lớn. Ngoài ra, sự linh hoạt trong cách diễn đạt và hiểu văn hóa Nhật – Việt giúp nội dung gần gũi và thu hút hơn.

Mức lương trung bình cho vị trí này dao động từ 12 – 18 triệu đồng/tháng với người có kinh nghiệm cơ bản và có thể lên đến 20 – 25 triệu nếu bạn làm cho các công ty nước ngoài, agency lớn hoặc nhận thêm dự án freelance ngoài giờ.

Nhân viên xuất nhập khẩu

Công việc này chủ yếu là xử lý các thủ tục liên quan đến đơn hàng, hợp đồng thương mại, chứng từ hải quan, theo dõi tiến độ vận chuyển hàng hóa và làm việc trực tiếp với khách hàng hoặc đối tác Nhật Bản.

Yêu cầu tuyển dụng thường thấy ở vị trí này là trình độ tiếng Nhật từ N3 trở lên (N2 là lợi thế), có khả năng đọc hiểu hợp đồng và trao đổi qua email, điện thoại. Ngoài ra, bạn cần cẩn thận, biết sử dụng Excel và nắm được quy trình xuất nhập khẩu. Giao tiếp tốt và kỹ năng giải quyết vấn đề cũng rất quan trọng, đặc biệt trong các tình huống phát sinh với đơn hàng hoặc lịch giao nhận.

Mức lương trung bình cho vị trí nhân viên xuất nhập khẩu thường rơi vào khoảng 12 – 20 triệu đồng/tháng, tùy theo kinh nghiệm, trình độ tiếng Nhật và quy mô công ty.

Tiếng Nhật là một kỹ năng “đắt giá” và nếu bạn biết cách tận dụng nó, cơ hội nghề nghiệp sẽ rất rộng mở. Điều quan trọng là bạn hiểu rõ sở thích, thế mạnh của bản thân để chọn hướng đi phù hợp và không ngừng trau dồi kỹ năng. Chỉ cần có quyết tâm và sự kiên trì, cơ hội tìm được công việc hấp dẫn trong môi trường liên quan đến tiếng Nhật sẽ luôn rộng mở. Vậy bạn còn chần chừ gì mà không bắt đầu hành trình của mình ngay hôm nay?